Tag Archives: Hungarian

The importance of being Csaba

I know, I know, I don’t have an easy name to pronounce for the unassuming foreigner. But then again, it’s not that horribly difficult either. What I don’t understand is why it seems challenging for some people to spell my … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged ,

What’s your word-to-segment ratio?

Ever translated a legal document?  Did you find it harder than texts in other fields? Specialist terminology and background knowledge aside, there’s one fundamental aspect of legal texts that do make them harder to translate: a higher word count per … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , ,

Hello translation community :)

This is my feeble attempt to establish a more pronounced online presence.   I do have my profile on Proz.com and I’m also there on LinkedIn… By writing a professional blog I’m to trying to achieve some of the following … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment