Tag Archives: payment

What’s your word-to-segment ratio?

Ever translated a legal document?  Did you find it harder than texts in other fields? Specialist terminology and background knowledge aside, there’s one fundamental aspect of legal texts that do make them harder to translate: a higher word count per … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , ,

Five occasions that make the freelance translator happy

A good freelance translator is a busy freelance translator – i.e. per definitionem NOT free. While I’m busy typing away, in one remote corner of my cerebral cortex I’m also considering suitable subjects for blog posts. Good news is that … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged ,